-
1 kartka
сущ.• ведомость• газета• казачок• карточка• лист• листва• листик• листок• паж• письмо• страница* * *kart|ka♀, мн. Р. \kartkaek 1. карточка;\kartka pocztowa почтовая карточка, открытка; \kartka żywnościowa продовольственная карточка;
2. страница, страничка, листок ♂;\kartka z notesu листок из блокнота; napisać \kartkakę написать записку; przerzucać \kartkaki książki перелистывать (листать) книгу; ● czerwona, żółta \kartka спорт. красная, жёлтая карточка
* * *ж, мн Р kartek1) ка́рточкаkartka pocztowa — почто́вая ка́рточка, откры́тка
kartka żywnościowa — продово́льственная ка́рточка
2) страни́ца, страни́чка, листо́к mkartka z notesu — листо́к из блокно́та
napisać kartkę — написа́ть запи́ску
przerzucać kartki książki — перели́стывать (листа́ть) кни́гу
•- czerwona- żółta kartka -
2 kartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper), piece of paper; kartka pocztowa postcard.2. (= pocztówka) postcard; kartka świąteczna ( bożonarodzeniowa) Christmas card; ( wielkanocna) Easter card; kartka z życzeniami l. pozdrowieniami greetings card; żółta/czerwona kartka sport yellow/red card; dostać żółtą kartkę sport be booked; dostać czerwoną kartkę sport be sent off.3. ( w książce) page, leaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartka
-
3 kartka
-
4 pocztowy
skrzynka pocztowa lub na listy — (na drzwiach domu, przed domem) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
karta/kartka pocztowa — postcard
* * *a.postal; gołąb pocztowy carrier pigeon, homing pigeon; kartka pocztowa postcard; przekaz pocztowy postal order; skrzynka pocztowa mailbox; skrytka pocztowa post-office box; stempel pocztowy postmark; urząd pocztowy post office; wagon pocztowy mail carriage; znaczek pocztowy postage stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztowy
-
5 kart|ka
f 1. (kawałek papieru) piece of paper; (arkusz) sheet (of paper); (w zeszycie, książce) page, leaf- kartka z zeszytu a page from a notebook- wyrwać kartkę z zeszytu to tear a page from a notebook- zapisana kartka a piece of paper with writing on it; (zużyta) a used piece of paper- zapisać a. napisać coś na kartce to write sth (down) on a piece of paper- mówić z kartki to read a speech- mówić bez kartki to speak without notes- opisany na kartkach książki described in the pages of the book2. zw. pl (kupon) ration coupon- kartki żywnościowe food ration coupons- kartki na cukier/węgiel sugar/coal ration coupons- mięso jest na kartki meat is rationed- □ kartka pocztowa postcard- czerwona kartka Sport red card- żółta kartka Sport yellow cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kart|ka
-
6 pocztówka
сущ.• билет• карта• карточка• открытка* * *pocztów|ka♀, мн. Р. \pocztówkaek открытка* * *ж, мн P pocztówekоткры́ткаSyn: -
7 pocztowy
прил.• почтовый* * *почто́выйprzekaz pocztowy — (почто́вый) перево́д
skrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrytka pocztowa — абонеме́нтный почто́вый я́щик
kartka pocztowa — откры́тка
-
8 pocztow|y
adj. [usługi] postal; [urząd] post attr.; [znaczek] postage attr.; [pociąg, wagon, dyliżans] mail attr.- okienko pocztowe a post office window- skrzynka pocztowa a postbox, a mailbox US- kartka pocztowa a postcard- skrytka pocztowa post office box- kod pocztowy a zip code US, a postal code GB- przekaz pocztowy a postal order- gołąb pocztowy a carrier pigeon- worek pocztowy a mailbag- wolny od opłaty pocztowej not subject to postal chargesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztow|y
-
9 листівка
-
10 Postkarte
f -, -n -
11 widocz|ek
m dim. (G widoczku) żart., iron. 1. (fragment przestrzeni) view- sielski widoczek an idyllic view- z okna rozciąga się śliczny widoczek na las a beautiful view of the forest can be seen from the window2. (fragment krajobrazu) landscape- kartka pocztowa z widoczkami a landscape postcard- malować pastelowe widoczki to paint landscapes in pastelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widocz|ek
-
12 Postkarte
Postkarte f pocztówka, kartka pocztowa -
13 Karte
f -, -n1) kartka f (papieru) (o. sport.)2) ( Postkarte) kart(k)a pocztowa3) ( Fahrkarte, Eintrittskarte) bilet4) ( Landkarte) mapa5) ( Speisekarte) jadłospis6) ( Spielkarte) kartaKárten spielen — grać w karty
-
14 Postkarte
kartka f pocztowa
См. также в других словарях:
pocztowy — pocztowywi «odnoszący się do poczty instytucji, korespondencji» Kartka pocztowa. Przekaz pocztowy. Stempel pocztowy. Skrytka pocztowa. Skrzynka pocztowa. Urząd pocztowy. Znaczek pocztowy … Słownik języka polskiego
pocztówka — ż III, CMs. pocztówkawce; lm D. pocztówkawek «karta służąca do korespondencji, często z fotografią lub obrazkiem, wysyłana zwykle bez koperty; karta, kartka pocztowa» Pocztówka imieninowa, noworoczna, świąteczna. Pocztówka z życzeniami. Pocztówka … Słownik języka polskiego
pocztówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pocztówkawce; lm D. pocztówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} kartka przeznaczona do przesyłania wiadomości bez koperty; czasami mająca z jednej strony fotografię lub rysunek; kartka pocztowa, widokówka : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Соцфилэкс-89 — рум. Socfilex 89 … Википедия
całostka — ż III, CMs. całostkatce; lm D. całostkatek 1. «część całości stanowiąca w swoim zakresie mniejszą wykończoną jednostkę» Całostka kompozycyjna opery. 2. «w języku filatelistów: koperta lub kartka pocztowa z wydrukowanym znaczkiem opłaty» Zbierać… … Słownik języka polskiego